This update for tree-sitter fixes the following issues:

- Revendored to the latest versions of dependencies (including bytes-1.12.1 to fix boo#1274132, CVE-2026-25541).