This update for libsndfile fixes the following issues

- CVE-2025-52194: buffer overflow in the ircam_read_header function of file src/ircam.c when processing malformed IRCAM
  audio files (bsc#1248458).
- CVE-2025-56226: memory leak in the `mpeg_l3_encoder_init()` function of `mpeg_l3_encode.c` (bsc#1256702).
- CVE-2026-37555: IMA-ADPCM integer overflow (bsc#1263695).

Changes for libsndfile: